按照中国人的习惯买东西都要发票，同时也有一个收据，盖财务章子的，中国人在报销的时候只认可发票，收据啥的都不认，所以我们在跟外国人解释的时候很麻烦，因为外国人只需要收据就可以了，并且收据上写的就是实物的价格，然而中国不是，要发票就多加税钱，不要发票就可以便宜，所以会出现有的收据上写的金额都比较少的现象。另外在中国，发票都搞的很正规，收据都随便乱写，很不正规，所以还是最后给了外国人发票。

在英文中f发票是commercial invoice/bill, 收据是receipt，国外一般没有发票一说，只看后者，所以对于给他们发票他们也是很糊涂，不过还是应该解释清楚。

不论是发达市场经济的美国、日本，还是转轨经济中的俄罗斯、乌克兰，在各种经济交易活动中，从来不存在类似我国的这种发票。

据介绍，在美国市场购物时，购物小票就是唯一售货凭据，也是报销凭证。收款方将购物票给付款方，小票上所购商品的单价、总额、交易单位和所收税额等都一目了然。这些收据都是由税控装置的收款机器开出，税务机关将这些数据通过联网传入税务机关进行监控，避免了商家和消费者利用收据偷逃税款的可能。也有人说其实各个国家都有发票这个东西，只是跟我国的大相径庭。所以，一般情况下外国人对购物小票都很重视，它不仅证明纳税人尽了自己的义务，同时也应享受纳税人的权利。出入海关时，小票还能证明所携带物品已经缴税，是合法的。

业内人士指出，现阶段在国内取消发票显然行不通，因为目前老百姓还是喜欢使用现金作为支付手段，而整个社会的支付体系也还是以现金为主，税控装置的普及更远未实现。但取消发票是必然趋势，前提是加速支付手段改革，强化资金管理，淡化发票功能，逐渐取消发票。